cfnr.net
当前位置:首页 >> highwinDs意思是什么 >>

highwinDs意思是什么

strong winds 和 high winds 都可译为“强风”。它们的不同之处在于: strong winds 指风力的强弱,无特定的强弱指标,只是因人的感受而已; high winds 指“高速度”风。此处的 high 不是位置的“高”,而是速度的“高”,通常指持续风速在每小时40英里...

迎着。词句翻译应该为“我们飞机迎着风前行”。against不仅仅有反对的意思,翻译时候更应该结合语境,根据中文语言习惯来翻译。比如有句歌词“We against the music"不能完全死翻译为”我们反对音乐”而是,“随着音乐舞动起来”

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.cfnr.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com